Haitian Creole Language Expert – Remote, $40-$95/hr

About the role

We are seeking a native or near‑native Haitian Creole language expert to join our remote team. The role involves ensuring the linguistic quality of Haitian Creole content used in AI training and evaluation, while providing clear guidance on grammar, tone, and regional expressions.

Key responsibilities

• Translate, review, and edit Haitian Creole texts for accuracy and cultural relevance.
• Collaborate with AI development teams to train and evaluate language models.
• Create and maintain language guidelines, glossaries, and documentation.
• Assess AI‑generated content and deliver structured feedback.
• Stay informed about linguistic trends and advances in language technology.

Required profile

• Native or near‑native proficiency in Haitian Creole.
• Strong written and verbal communication skills with meticulous attention to detail.
• Proven experience in translation, editing, or linguistic analysis.
• Ability to work independently and manage multiple tasks in a remote environment.
• Experience collaborating in cross‑functional, remote teams.

Required skills

• Familiarity with digital tools for language editing and AI workflows.

What we offer

• Hourly contract ranging from $40 to $95 per hour.
• Fully remote work with flexible scheduling.
• Opportunity to contribute to cutting‑edge AI language projects.